그래도 일본 어딘가에는 고대 한국어를 재구할만한 사료가 남아 있지 않을까

[익명(110.10)]

우리나라 노걸대처럼 외국어 교본으로 고대 한국어가 기록된 사료라든지 도래인들이 가지고 간 문서라든지 암튼 뭔가 싹싹 찾아보면 나올것 같지 않음?

[sjúarðr(118.235)]

그게 있었으면 벌써 학자들이 하지 않았을까

[西叱井(221.150)]

萬葉集[만요슈]

[sjúarðr(118.235)]

현실은 소가씨조차 도래인이라고 연관지을 만한 증거도 없고 일본어의 그 미미한 한국어 영향을 보면 가능할까

[sjúarðr(118.235)]

한국 학계에서 30년 넘게 일본어 내에서 한국어 증거 엄청 찾아다녔는데 거의 허탕이라 영국 학계라면 저게 논문이니 ㅗ 하고 반려할게 대부분

[익명(110.10)]

아니 일본어 내에서 찾는게 아니라 기록 말이야 기록

[sjúarðr(118.235)]

일본에 기록도 없고 그렇다고 숨어있는 기록을 기대하기에는 일본어 내에 한국어 영향도 거의 없다는 소리

[익명(110.10)]

아니 외국어 교본 같은거

[익명(110.10)]

한국어내에 만주어 영향이 미미했다는거하고 별개로 분명 조선시대 기록이 만주어 연구에 큰 도움을 주고 있는거처럼 일본어 내의 흔적이 아니라 그냥 일본에 남은 고대 한국어 기록 문서나 관련 기록이 없지 않겠냐고, 좀 다른예지만 민정문서처럼