계절을 영어, 스페인어, 일본어로 배워 봅시다


(해석 또는 발음)[참고]<기타>


한국어

 

영어

 

스페인어

일본어

봄


['볕'을 의미하는 '夫'에 명사로 만들어 주는 접미사 '옴'이 붙음

 확실하지 않으나 유력한 설]

 

Spring (스쁘링)


[르완다어 saba + ringaniye 고르게 퍼지다 (to spread equally (투 스프렏 이퀄리))의 뜻,

즉 새싹이 고루 펼쳐지는 봄]

 

Primavera (쁘리마베라)


[The first, '첫'의 의미인 prima (쁘리마) 와 녹색을 의미하는 vera (베라) 즉 첫 녹색 새싹이 자라기 시작하는 봄]

春 (하루)


여름


[15세기 표기는 '녀름'인데, '녀름'은 '태양'을 의미하는 '날'과 같은 어원]

 


Summer (썸멀)


[고대어 sumor (hot season of the year)로서, 원시 게르만어 sumur 에서 유래하였다.

원시 게르만어 <sumur>는 르완다어 sambura (to take off roof)에서 유래한 것으로서, 지붕을 여는 것, 즉 '가장 더운 계절'을 의미하는 것이다.

원시 아프리카나 동남아의 가옥은 지붕을 열 수 있게 만든 것이 특징인데, 한 여름이 되면 통풍이 잘되도록 지붕의 경사진 옆 부분을 위로 올려 통풍시키는 것이다.

<서양인들은 그들의 언어의 뿌리를 르완다어에 두고 있었음에도 흑인들은 말도 못하고 미개하다며 노예로 부렸다. How ironic!>

결국, 영어 <summer>는 르완다어 <sambura> (to take off roof) 에서 기원한 것으로서, '무더운 날씨에 지붕을 열어 더위를 식히는 계절'인 여름]


 

verano (베라노)


[로마인들은 여름을 '녹색 시간'이라고 불렀다.

veranum tempus (베라눔 뗌푸스) 라틴어에서 왔다]

夏 (나쯔)

가을


[고어 무엇가를 끊는다는 뜻에 '갓다'에서 왔다, 추수한다는 뜻]

 

1. Fall (풔올)


[가을, feallan (미 퐈얼른) (영 포올렌) 높은 곳에서 떨어지다 (to drop from a height) , 실패 fail (미 풰얼) (영 풰일) (스 fallar 퐈얄r) , 썩음 decay (미 둬케이) (영 데케이) (스 decaer 데까엘r ['병이 악화되다'는 뜻과 '다시 우울해지다'의 뜻도 있다. 무언가 더 나빠지는 상황을 말함]) , 죽음 die (다이) (스 morir 모릴r)이며, 원시 게르만어 fallan에서 유래한 것]


2. autumn (아텀)


[가을, autumn (미 아텀) (영 오오템) (스 Otoño 오또뇨)  고대 불어 <automne> 에서 유래하였으며, 

그것은 라틴어 <autumnus>에 기원하였다. 또한,

라틴어 <autumnus>은 르완다어<ahura + taho + manutse>에서 기원한 것으로서

[르완다어 <ahura>는 방목하다 (to herd to pasture)의 뜻이며,

<taha>는 귀가하다 (to go home)의 뜻으로서,

<taho>는 집 (home, house, dwelling)의 뜻이다.

라틴어 <auto>는 르완다어 <ahura + taho>에서 기원.

매일 방목하고 집으로 돌아온다는 '반복'의 의미, '자동'의 의미도 된다

3. 르완다어 <manuka>는 내려가다, 떨어지다 (to descend)의 뜻으로서, 과거형은 <manutse>이다.

4. 라틴어 <autumnus>는 르완다어<ahura + taho + manutse> (자동으로 떨어진다) 의 합성된 단어다]

, 자동적으로 automatically (미 어터메터 클리) (영 오터마틱 클리)  (스 automáticamente 아우토마티까 멘떼) 내려가는, 떨어지는 (미 descending 드쎈딩) (스 descendiendo 데쎈디엔도) 것을 의미하므로, 즉 낙엽이 자동적으로 떨어지는 계절인 가을]

 

Otoño (오또뇨)

[가을, 라틴어 <autumnus>에 기원하였다

한편 기원을 증가의 의미인 <auctus> 와 연도의 의미의 <annus>

'수확하고 증가하는 시기'

의 합성어다 라고 하는 흥미로운 주장도 있다]

秋 (아끼)


[스페인어 aqui 여기라는 뜻과 발음이 같다

여기로 와 ven aqui (벤 아끼)]

겨울

[얼음을 의미하는 '골'에서 시작되었다고 하는 주장이 있지만, '있다'의 의미인 '겻다'에서 유래되었다는 주장이 더 우세]

 

Winter (윈털)

[원시 게르만어의 "하얀 시간" 혹은 "하얀 시기"의 뜻 '눈이 내려와 주변이 온통 하얗게 되는 시기' 즉 겨울]

<독일어 또한 같은 원시 게르만어에 뿌리를 두고 있기 때문에 독일어도 겨울이 winter (횐타)다>

 

Invierno (인비에르노)

<다음에 해야 겠다 지쳤다>

冬 (후유)