이 일본어 문장은 어떻게 해석해야 할까요?

[hyhn217(220.72)]

これぞ聞伝（ききつた）ふ松島哉（かな）と遠見す本朝西海のはて也 일본어는 아예 아는게 없어서 모르겠지만.. 몇 안되는 한자로 보자면 송도는 본조 서해 어쩌구밖에 모르겠네요. 그나저나 저기 괄호 친 부분은 무얼 말하는건지 궁금합니다.

[惡黨(222.108)]

현대 일어는 아니구료... 이는 근대시기 일어 같소. 확실히 1945년을 기점으로 일어가 거의 변신에 가깝게 변해버려서.... 조금 기다려 주시오.

[ㅎㅎ(211.108)]

이거야 문전(위기) 마츠시마재(일까 ) 와 원견본조 사이카이의 것은이라고 야................. 번역기로 돌려본 죄송..-_-;;

[hyhn217(220.72)]

어쩐지 번역기 돌려보니 이상하게 나오더니... 1801년 기록이오.

[孤藍居士(221.146)]

'이것은 들어 전하는 마쓰시마인가하고 멀리 발아보는 본조 서해의 끝이다'라고 소햏 눈에는 보이오. 대단히 허접한 해석.

[孤藍居士(221.146)]

발아보는->바라보는

[孤藍居士(221.146)]

더 정확히 하면 '이것이야 말로 들어 전하는 마쓰시마인가 하고 멀리 바라보는 본조 서해의 끝이다' .

[孤藍居士(221.146)]

아마도 19세기의 글이라면 본조는 에도막부겠고, 서해의 끝이라면, 현재의 동해를 일컬음이오?

[hyhn217(220.72)]

저기 마쓰시마는 독도이오. 일본애들이 인용하는 독도의 일본영유권 관련 주장중 하나.. 한 일본학자 기록에는 '마쓰시마 앞'까지라고 했는데, 뭔가 이상하오;;

[괄호는(61.98)]

한자 읽기