제가영작 한것...
쇼교(211.197)
2005-04-03 00:55
추천 0
1.As a representative of south korea,Ban-ki-mun,who is in charge of minister of foreign affair
visited U.S under learning the method of foreign policy and economy cooperating with U.S
,and also U.S soldier stationed in south korea will be mostly focused, said a official of division
of foreign affair.
2. Microsound-webber,a device that used to locate wracked ships which were buried at sea long
ago,has located a unexploded nuclear bomb 50miles off California coast.according to report,
in inspection the bomb is assumed to have not exploded in bomb tests in war periods
which were heated in middle of 19century in light of the external appearance or the status of
detonation cap said Roight scovich,a professional of California University.
나름대로 영작해봤습니다 1은 오래전 신문기사 내용인데 기억나는대로 그냥 쓰본거고
2는 그럴듯한 상상(?)으로 한번 갈겨봤어여 저같은경우는 주위에 사물이나 한가지 주제을
정해놓고 그냥 나름대로 영작하는 연습을합니다 요즘은 시간이없어서 어렵네요 ㅜ.ㅜ
시사같은 경우는 문학적인 표현이 많이 필요없어서 영작하기가 좀 편한거같아여 마지막으로
잘못된점 지적해주셈..
헉..!1번에that is used to가되어야 -_-;;;
아 2번이군..!