영어는 어휘가 너무 많다

[ㄻㅈㄹ(220.84)]

비슷비슷한 뜻인데 왜 그렇게 단어가 많은거냐 젠장 사전 찾아보면 한국어 뜻은 다 똑같고..

[ECLAIR(211.211)]

어휘 자체는 우리나라말이 더 많을 듯

[孤藍居士(221.146)]

번역의 문제 아니겠소. 반면 하나의 영어 단어에 해당하는 한국어 단어가 여럿인 경우도 많을 것이오.

[어휘자체는(220.84)]

많을지 몰라도 국어대사전에 나오는 풍부한 어휘들 중에 실생활에서 쓰는게 5%정도 되려나 모르겠네요

[孤藍居士(221.146)]

영어라도 다를 게 있겠소? 할렘가의 무식자들은 수천 단어로도 온 생활을 커버한다던데.

[오후여섯시(222.107)]

같은 한국어라도.. 중국 유학중에 방문한 시에서 2시간거리 조그마한 조선족 마을 사람들은 문장길이가 다섯단어를 넘어가지 않았습니다. 답답하지 않을까 생각도 해봤는데 그분들 생활에 문제는 전혀 없었습니다. 소속된 집단의 필요에 따라 어휘도 증가하는 것이지요.

[오후여섯시(222.107)]

예전의, 직업과 사교활동을 제외한 "농경과 생활" 만을 위해선 다른 어휘가 필요하지 않았겠지요. 여기 옆에있는 "비밀번호" 라는 말도 몰랐겠구요..

[jotto(68.107)]

단어수는 영어가 제일본좌라던데.. 근거있는 말인가?

[몽크레인(211.201)]

근거 있소. 영어 어휘수의 방대함의 가장 큰 원인은 영어는 전세계 언어가운데에서도 가장 어휘구성이 짭뽕스럽기 때문이오. 실례로 어떤 언어에도 있는 외래어라는 개념이 영어에는 없소. 왜? 가져다가 영어화자들이 쓰면 그냥 영어가 되기 때문이오.