라틴어는 계사가 없음?

[익명(125.186)]

Veritas lux mea가 진리는 나의 빛이라는데

문장에서의 배열 순서가 주사인지 빈사인지를 결정하는거임?

[밍고스사랑해(mingosudaisuki)]

sum이 있는데 (veritas lux mea "est"), 표어처럼 간략하게 표현할 때는 생략할 수 있음

[깁슨상님(ultex200)]

라틴어 구절을 해석할 때 한 가지 팁으로는, 상당한 경우 연결동사(영어의 be동사)인 esse가 생략된 문장이 많다는 것이다. 예컨대 'Veritas lux mea'의 경우 'Veritas lux mea est(진리는 나의 빛이다)'에서 '~는 ~이다.'에 해당하는 est가 생략된 것이다. 'Justitia regnorum fundamentum'도 같은 방식으로 est가 생략되었다. 따라서 동사없이 명사만 연달아 나오는 문장에서는 esse가 생략되었다고 생각하고 해석하는 것이 도움이 된다. -나무위키 라틴어/예문 문서

[익명(121.166)]

아님. 라틴어에서는 선호하는 어순이 있을 뿐 정해진 어순은 없다. 따라서 단어가 주어아지 목적어인지 서술어인지는 단어의 성과 격, 그리고 문맥을 보고 결정함.

[익명(121.166)]

게다가 라틴어 문장을 읽다 보면, 의미상 한 덩어리로 묶어야 하는 구를 문장 안에서 따로 놔둔 경우가 많음. 로마인들이야 그렇게 말해도 충분히 알아들으니 그렇게 말하고 그렇게 적었겠지만, 라틴어를 공부로 배우는 후학들은 해석을 못해서 머리를 싸매다가 겨우 구 하나를 둘로 나누어서 썼음을 알아차리곤 하지.