1일 1 스터디 04/04 해답 Pope John Paul II Dies 교황 요한 바오로 2세 서거하다 By Richard Boudreaux, Times Staff Writer 리처드 부드로, 타임즈 상근 기자 VATICAN CITY — Pope John Paul II died Saturday, ending a long, painfully public struggle against a host of debilitating ailments and a globetrotting reign that made him one of the towering figures of his time. He was 84. 바티칸 시 --- 교황 요한 바오로 2세는 다수의 퇴행성 질환에 대항한 지리하고 힘든 공개적 투병과 (*그의 투병을 대중들이 잘 알고 있었다는 의미) 더불어 자신을 동시대의 훌륭한 인물 중 하나로 부각시킨 전 세계 순회 치세를 마감하고 토요일 서거했다. 향년 84세였다. The Polish prelate who led the Roman Catholic Church for 26 years succumbed in his apartment at the Vatican's Apostolic Palace at 9:37 p.m., papal spokesman Joaquin Navarro-Valls said. 26년 동안 로마 카톨릭 교회를 이끌어온 이 폴란드 출신 성직자는 바티칸의 사도궁전에 있는 자신의 숙소에서 오후 9:37에 숨을 거두었다고 호아킨 나바로 발스 교황청 대변인은 말했다. <영작 문제> 세 사람의 공처가가 있었다. 세 사람이 다 한결같이 지극히 아내를 위해 주다가 공처가란 별명을 얻고 친구들에게 조롱을 받곤 하였다. 어떻게 아내를 위해 주었는가 한번 알아보기로 하자. There once lived three henpecked husbands. All three of them were nicknamed likewise by lavishing their wives with attention, and as a result, their associates would make fun of them. Let’s see how they chose respectively to please their wives.