한국이나 일본에 있는표현인데
의문문에서 평서문으로 전환된 문장같긴한?데


말할수 있잖아를 말할수 있지않아 로
말할수 있진 않잖아 를 말할수 있지는 않지 않아 로 이해하는 사람도 있지 않을까

굳이 따지자면 ,isnt it?이랑 비슷하긴하지

뭐 무지성으로 그 뉘앙스를 익히면 괜찮은데  나 같이  그 언어배울때 ~지않아  로 분해해보고 왜 그런지 생각해보는 외국인도 있을것같음