sign-/싸인/, sale-/쎄일/
pass-/패쓰/, kiss-/키쓰/

국립국어원에서는 영어 /s/를 일괄적으로 /ㅅ/로 옮겨서 발음하도록 정했지만 언중은 보통 영어 /s/를 /ㅆ/로 옮겨서 발음하고 있음
많은 사람들이 표기는 <ㅅ>로 하면서도 발음은 /ㅆ/로 하고 있고 아예 표기를 <ㅆ>로 하기도 함

sky-/스카이/, test-/테스트/
그런데 영어 /sp, st, sk/ 같은 자음군을 다룰 때는 /s/를 굳이 <ㅆ>로 옮겨서 발음하거나 표기하는 경우는 없음
왜 그럴까? 대충 생각해 봤음

한국어에서 /ㅅ/는 유기음이고 /ㅆ/는 무기음임
영어에서 /s/는 기본적으로 무기음으로 나타나기 때문에 한국인의 귀에는 /ㅆ/로 들리게 됨
sky나 test의 /s/도 마찬가지로 무기음일 텐데 이 경우에는 /s/가 /ㅆ/가 아니라 /ㅅ/로 받아들여지는 것은 한국어 내적인 이유 때문임
한국어에서 /스 수 시 쉬/를 발음할 때 모음이 무성음화되거나 탈락하는 일이 많은데 이런 경우에 /ㅅ/와 /ㅆ/의 대립이 희미해짐
그리고 /ㅅ/와 /ㅆ/의 대립이 없다면 심리적으로 /ㅅ/로 인식하는 것이 편하기 때문에 /ㅅ/로 받아들이게 되는 거임
아님 말고