1일 1 스터디 04/06 문제
friend(24.55)
2005-04-05 19:35
추천 0
1일 1 스터디 04/06 문제
오늘부터 과제의 양이 부담이 되지 않도록 줄입니다. 적은 양으로 더 초점있게 공부하기 위함입니다.
<번역 문제>
다음은 권위있는 잡지 Smithsonian 4월호에 게재된 기사 중 일부입니다.
Since the 1930s, the 2,650-mile Pacific Crest Trail, extending from Mexico to Canada, has beckoned young and old
From 8,000 feet up the side of San Jacinto Peak in Southern California, Interstate 10, at the base of the gorge, snakes through the San Bernardino Mountains and enters the Mojave Desert. Ahead of me to the north rises the snowcapped cone of 11,502-foot San Gorgonio Peak, the tallest mountain in Southern California. The sprawling Los Angeles Basin is northwest and, somewhere beyond, the Pacific Ocean.
<영작 연습>
다음은 어느 수필집에서 임의로 발췌한 글의 일부입니다. 길지 않으므로 부담은 크지 않으리라 생각합니다. 저작권 침해에 관해서는 염려하지 않아도 좋습니다.
남이 하는 일에 가만히 보고만 있지 못하고 왈가왈부하는 것을 충정의 발로인 양 생각한다면 내 스스로를 속이는 일이요, 내 속에 교만이 숨겨져 있다는 사실을 깨닫지 못하는 것이다.
제 글 답변좀 ㅠ.ㅠ
Pacific Crest Trail has beckoned young and old. Interstate 10 snakes. snowcapped cone rises . Los Angeles Basin is
먼 이름들이 이렇게 많이.. 난감하네요. 이름 많이 안나오는 문장은 없나요?