샌드비치(Sandvich)를 보고 떠올라서 쓰는 질문인데


독일어나 러시아처럼 [w] 발음이 없는 언어에서 w가 들어간 단어를 말할 때



예를 들어 wa(와)를 oa나 ua라고 기존 모음을 붙여서 발음하지 않고, va라고 발음하고


워싱턴(Washington)도 러시아어/키릴 문자로 표기할 때 다소 엉뚱하게 Вашингтон이라고 발음하는데



굳이 이렇게 비슷하게 들릴 것 같지 않게 발음하는 이유에 대해서 아시는 분 있나요??


국제음성기호를 잘 아시는 분들이 있다면 답변 부탁합니다... (특히 양순음 쪽에서 말이죠)