외 발음을 표준화시키지 못했을까