일본에서 넘어온 주격조사 "가"같은 경우가 외국에는 없음?

[익명(110.10)]

그러니까 문법적 요소를 외국어에서 차용해온 경우가 없음?

[‘ㅅ’(14.39)]

유별사(classifier) 정도는 한일이 중어로부터 무수히 차용. - dc App

[익명(110.10)]

그런거 말고 주격조사 "가" 같이 그냥 글만 길어지면 꼭 보이는거

[‘ㅅ’(58.234)]

아. 메이지 이래, 영어의 -tic을 的로 음역하여 받아들인건 어때. - dc App

[익명(110.10)]

그건 문법보다는 그냥 어휘생성할때 차용한거 아님?

[‘ㅅ’(118.221)]

에이이잉… 역시 교착어나 굴절어가 나하고 안 맞음에 또 느낀다. 현대일어 의문형 종조사 か에 대해 「漢語の「何」「仮」と同源で、それが国語で不定代名詞カ（彼）と疑問助語に分化したもの〔日本古語大辞典＝松岡静雄〕」 란 이야기가 있다. 믿거나 말거나 - dc App