중국이야 자기들 언어니까 그렇다 쳐도 이민족에 연결성도 적은 일본정도면 몽골문자같은 알파벳이나 음절문자로 충분히 갈아탈 수 있었을텐데信天翁을 아호-도리라고 읽는거 보고 빡쳐서 언갤에 한탄함
ほととぎす의 아테지가 몇 개인지 보면 빡돈다
칸켄보려고 칸켄지쇼 넘기는데 감탄사 ああ에 대응되는것만 벌써 몇 개를 봄
저들의 문화니까 존중한다손 알고보면 쉬운 내용을 굳이 한자로 쓸 필요가 있나 싶은게 한두가지가 아니더란
근데, 동식물 명칭은 사실 실제론 아주 익숙한 동식물(猫、犬、牛 등) 빼곤 가타카나로 적는게 보편적.
나루호도
동식물 말고도 지명도 가나로 쓰는 날이 오면 좋겠군.. 특히 저기 에조치랑 유구왕국 이었던 곳들..
섬나라라 그래