한자발음에 나라나 지역 별로 차이가 생긴건 왜냐?

[익명(218.156)]

원래부터 다 고유하게 가지고 있던 뜻말이라 그런거냐 아님 인종상 구강구조가 달라서 그런거냐

[익명(211.246)]

모국어 발성 따라가는거지

[언갤러 1(106.101)]

어떤 시기의 한자 음성을 받아들였냐

[언갤러 1(106.101)]

+ 받아들일 때 각 언어별로 음운론적 제약

[‘ㅅ’(183.96)]

로망스어파의 어휘가 非 로망스어파(게르만이나 슬라브 등)에 차용된 경우 봐도 언어별로 독음 차이 좀 있잖. 그렇게 사고해야지 - dc App

[언갤러 2(121.166)]

인종이 다른 민족의 비중이 놓은 나라로 이민간 사람들의 2세가 현지어 발음을 현지인처럼 못하냐? 아니거든. 인종에 따른 구강 차이(?) 같은 것으로 소리가 바뀐다 같은 것은 존재하지 않음.

[언갤러 2(121.166)]

자기가 사용하는 모국어의 음소 배열에 영향을 받을 수밖에 없음. 모국어에 없는 소리는 당연히 못 내지만, 설령 모국어에 있는 소리들라고 해도 모국어에서는 없는 방식으로 조합되면 그대로 발음하지 못해서 바꾸게 됨. 예를 들어 한국에서 영어 단어에 있는 str 같은 자음군은 한 음절에 자음이 연속으로 있는 소리를 내기 힘들어서 '으' 모음을 중간에 끼워넣잖아

[언갤러 2(121.166)]

그리고 시대에 따라 진행되는, 수용자 입장 언어의 소리 변화에도 같이 영향을 받을 수밖에 없음.