황산벌 이말 이상한데?

[익명(218.156)]

산이데 어떻게 벌판일 수가 있지?

누르리모이부리 이말에서 부리가 벌판이 아니라 전쟁 인거 같은데

불 뜻 중에 붙다는 뜻이 있거든

[익명(45.112)]

황산은 오역일 수도 있음. 거기 가보면 산이 죽 늘어서서 방패처럼 되어 있는데 느러뫼 (연산) 이 있거든 동쪽으로 부터 가다가 느러뫼를 넘어서면 논산벌판이 나타나니까 논산벌을 느러모이부리 라고 불렀는데 느러 랑 누르랑 발음이 비슷해서 누르황으로 와전된 것 같음.