伊豆久由可斯和何伎多利斯
iⁿduku-yu ka siwa-ŋga k-i-tar-i-si
where-ABL IP wrinkle-POSS come-CONV-PERF/PROG-CONV-PAST/ATTR
Where did the wrinkles come from? (MYS 5.804)
익명(118.235)2024-02-05 18:59
답글
딱봐도 일본어구만 씨발년아
익명(118.235)2024-02-05 18:59
답글
한자가 중국에서 비롯되었지만, 그 한자가 일본에서 일본어를 표기하기 위해 사용되었다면, 그 문자 체계 안에서는 일본 문자일 뿐임
익명(121.179)2024-02-05 19:00
님 바보임 만요가나로 쓰였잖아 ㅂㅅ
언갤러 1(122.43)2024-02-05 19:03
답글
余能奈可波 牟奈之伎母乃等 志流等伎子 伊與余麻須万須 加奈之可利家理
독음: よのなかは むなしきものと しるときし いよよますます かなしかりけり
일본어 해석: 世の中は 空しきものと 知る時し いよよますます 悲しかりけり
한국어 해석: 이 세상이란 / 허무한 것이라고 / 알게 되고서 / 갈수록 더욱더욱 / 슬픔이 더하구나
- 만요슈 5권 0793수 시가.
언갤러 1(122.43)2024-02-05 19:04
답글
이런 식으로 한자 훈음독을 섞어서 상대 일본어 표기에 사용됨
언갤러 1(122.43)2024-02-05 19:05
답글
처음 원문은 한자로 되어 있습니다
이것은 만요가나 해석본이구요 - dc App
이상했다(sunny0450)2024-02-05 20:05
답글
만엽집 원본은 한자만으로 되어 있습니다 - dc App
이상했다(sunny0450)2024-02-05 20:06
답글
원문을 만요가나로 해독한 것이죠 - dc App
이상했다(sunny0450)2024-02-05 20:08
답글
아니 당연히 원문은 한자로 되어 있겠지 余能奈可波牟奈之伎母乃等志流等伎子伊與余麻須万須加奈之可利家理처럼 이거 음독하면 고대 일본어 된 다고......... 이걸 훈으로 읽는 놈이 어디냤고
7.5조는 뭐고 5.7조는 뭐노 보닌 좆본어 좆도몰라서 해석 앙망한다이기
만엽집은 한문으로 적혀있다 - dc App
시 외 다른 부분이 한문으로 적혀있다는거 말하는거노?
시 자체는 고대일본어로 적혀있는거 맞지않노 게이야 표기가 히라가나 가타가나가 아니라 만요가나라 그렇지
고대 일본어랑 1도 관계없다 - dc App
전체가 한자로 적혀있다고. - dc App
그 한자를 우리는 만요가나라고 부르기로 했다 게이야...
한자를 짱깨어 표기하는데 쓴게 아니라 고대좆본어 표기하는데 썼으니까 고대좆본어라고 하지 게이야 우리게이는 한국어를 알파벳으로쓰면 영어가되노?
만엽집 4세기 작품 수두룩한데 그럼 4세기부터 만요가나가 존재 했다는 말이냐?
만요슈가 7세기에 문서화됐는데 4세기작품이 들어가있든 7세기작품이 들어가있든 무 슨 상관임?
게이는 만엽집이 기기신화로 보이노
향가랑 비슷한 형식으로 한자로 적혀있다 - dc App
記紀神話에도 만엽집과 같은 작품 많이 있다 검색해봐라
병신 장애인인가
문제는 영상이 아니라 작성자 뇌라고 한다
느그 ㅁ?
이 ㅁㅊㄴ 모냐 으이그
게이는 한자면 다 한문이노..
향가랑 비슷한 형식으로 한자로 적혀있어 - dc App
그래서 향가가 한문임? 빡통대가리야
한글 한국어 구분 못하는 수준인 사람이 뭔놈의 일침 ㅋㅋ
이 ㅄ은 머냐
한문 ≠ 한자로 적힌 글
인정한다 - dc App
한문 = 한나라 시대의 중국어 문법에 맞게 적힌 글
일본어는 잘 모르니 따로 할 말은 없고
만엽집 자체에 일본문자 자체가 없어 - dc App
만엽집 원문 검색하고. 댓글 쓰자 - dc App
한국의 향찰 표기와 비슷한 글이라는 것 정도는 앎
伊豆久由可斯和何伎多利斯 iⁿduku-yu ka siwa-ŋga k-i-tar-i-si where-ABL IP wrinkle-POSS come-CONV-PERF/PROG-CONV-PAST/ATTR Where did the wrinkles come from? (MYS 5.804)
딱봐도 일본어구만 씨발년아
한자가 중국에서 비롯되었지만, 그 한자가 일본에서 일본어를 표기하기 위해 사용되었다면, 그 문자 체계 안에서는 일본 문자일 뿐임
님 바보임 만요가나로 쓰였잖아 ㅂㅅ
余能奈可波 牟奈之伎母乃等 志流等伎子 伊與余麻須万須 加奈之可利家理 독음: よのなかは むなしきものと しるときし いよよますます かなしかりけり 일본어 해석: 世の中は 空しきものと 知る時し いよよますます 悲しかりけり 한국어 해석: 이 세상이란 / 허무한 것이라고 / 알게 되고서 / 갈수록 더욱더욱 / 슬픔이 더하구나 - 만요슈 5권 0793수 시가.
이런 식으로 한자 훈음독을 섞어서 상대 일본어 표기에 사용됨
처음 원문은 한자로 되어 있습니다 이것은 만요가나 해석본이구요 - dc App
만엽집 원본은 한자만으로 되어 있습니다 - dc App
원문을 만요가나로 해독한 것이죠 - dc App
아니 당연히 원문은 한자로 되어 있겠지 余能奈可波牟奈之伎母乃等志流等伎子伊與余麻須万須加奈之可利家理처럼 이거 음독하면 고대 일본어 된 다고......... 이걸 훈으로 읽는 놈이 어디냤고
1. 원문 한자인건 인정하냐? 2음독.훈독.만요가나 등으로 해독 되었냐? - dc App
https://youtu.be/Rq3IKPVs6xg?si=T0d0Y-InFFOsupjH
- dc App
1차 사료는 한자 2.3차 판독본에 만요가나.등등으로 표기해놓은거ㅣ 우리가 연구한다면 1차사료로 연구해야지 - dc App
만요집을 연구하다가. 그 부산물로. 만요가라등등 문자가 연구발전 2차사료가지고 만요가라라고 하면되겠냐? - dc App
https://youtu.be/K4-NbzRUUKQ?si=-gh5owOhLBQ--F4c
- dc App
예를 들어 만엽집 16번가 쓴 -누카타額田王(액전왕)은 만요가라.히라가나.가타카나 를 아냐? 가나를 모르는데 16번가를 쓸수 있을까? - dc App
님 바보임 만요가나가 몬줄 알고 댓글쓰냐 ㅃㅆ
만엽집 초기작품 4세기도 많이 있는데 이시기에 만요가나가 있었냐. 으이그 이 ㅃㅆㄴ
만요가나 어디서 주워 들어서 씨부리냐
뭔가했네ㅋㅋ ㅅㅂ
언어문자챈에 가서 얘기하셈
병신아
느금
다중이로 주작쳐하노 ㅋㅋ