다루마는 왜 다루마라고 함?

[나카노타쿠무(noble8490)]

達磨인데 중국어에서 와서 다루마라고 하는 거임?

일본식으로 읽으면 다쓰마 아닌가

[익명(223.39)]

아마도 범어 영향이겠지. 경전류에선 다쓰마로도 읽음

[나카노타쿠무(noble8490)]

그렇게 읽기도 했구나..

[익명(211.245)]

불교쪽에는 불교식 한자 음가가 따로 있는 경우가 많음 어차피 한자는 인도 언어 음차용으로 빌려쓰는 거니까

[나카노타쿠무(noble8490)]

반야심경 거의 똑같이 읽는 거처럼?

[익명(211.245)]

꼭 특정한 표준을 따라갈 이유가 없는 거지

[나카노타쿠무(noble8490)]

일본이 그런 거 좀 심하더라

[익명(1.232)]

불교용어들은 독음 특이한게 꽤 많드라 - dc App

[나카노타쿠무(noble8490)]