to be continued와 to be preserved 와 같이 끝에 ed가 붙는경우는
ㅇㅂㄷ(210.91)
2005-04-08 00:32
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
[기사번역] UN team examines body of alleged N.Z.M in Ivory Coast [5]안전제일 | 05.04.08추천 0
-
Understanding and Using English Grammar 란 책을 구입하려 하는데요 [1]공수래 | 05.04.07추천 0
-
음....영어 게시판 하나 만들어 달라함이 어떠오? [14]MIRAGE | 05.04.07추천 0
-
영어 한문장 해석좀 [3]이이잉 | 05.04.07추천 0
-
1일 1스터디 04/08 문제 [5]학생 | 05.04.07추천 0
-
진정한 본좌님들께.... [6]쇼교 | 05.04.07추천 0
-
1일 1 스터디 04/07 해답friend | 05.04.07추천 0
-
영어유머-실력테스트용(3/3) [13]Jingho | 05.04.07추천 0
-
영어유머-실력테스트용(2/3) [8]Jingho | 05.04.07추천 0
-
영어유머-실력테스트용(1/3) [17]Jingho | 05.04.07추천 0
수동형만들기 문법에 따라서 이겠죠. be동사+과거분사=수동태 , 즉 미래의 일이라도 수동형을 만들기위해서는 과거분사를 쓴다오/이상 중학영문법이었습니다.
재수생인데 중학생 덜덜.첫째로 과거분사가 뭔지 잘 모르오 그리고 문법의 공식이 저렇다면 저런줄 알겠는데 와닿진 않는구료 왜 수동태지 으흠
제가 영어 설명을 하다니 생각지도 못한것였는데 어떻게하다보니 그렇게 되었습니다./제가 알고있는 범위내에서 알려드리겠습니다.
시리즈로 이어지는 미국영화끝에 자주 쓰이는 문장입니다. 저는 백튜더뷰쳐1.2편의 마지막 부분에서 보았지요. to be continued 를 정확히 번역하자면, (이 영화는 )계속 이어지게 됩니다 라는 뜻이겠지요
--하게 되다 라는 뜻에는 수동형의 의미를 갖고 있으므로, 그렇게 사용하는것 같습니다.
만약 그냥 to continue 라고 쓰였다면 그때의 해석은 (이 영화는)계속한다 가 되겠지요. 그냥 <이 영화는 계속한다> 와 수동형 표현을 써서 <이영화는 계속 되어진다> 가 되는데, 국어로 하자면 어느것을 쓰나 모두 가능할것같지만, 영어에서는 철저하게 수동형으로 표현하는것 같습니다
수동형을 만들기 위한 문법인 be동사 + 과거분사 에서 , 과거분사는 이름만 과거이지 이 경우는 시제,즉 과거의 의미와는 상관없는 쓰임새입니다. 즉 과거분사의 용법에는 과거를 나타내는 뜻도 있지만 다른쓰임새에서는 과거와 전혀 상관없이 수동형을 만드는데도 사용됩니다.