양羊을 뜻하는 우리말 “사륵”은 어디서 온 거임?

[익명(125.7)]

沙肋은 암만 봐도 음차인데

근데 저 말이 어디서 쓰였는지 용례도 제대로 안 나오는 듯

[익명(211.199)]

수정증보조선어사전(1940)에도 '사륵'이 나오긴 하는데 신기하긴 하네

[익명(211.199)]

근데 원래 저리 특이하게 생긴 건 차용어일 가능성이 높음

[익명(125.7)]

그 사전 꽤 유명하던데 웹에서 볼 수 잇음?

[익명(211.199)]

https://https://opendict.korean.go.kr/modern/main

[익명(211.199)]

https://opendict.korean.go.kr/modern/main

[익명(211.199)]

ㄴ 누르셈

[익명(125.7)]

압도적 감사

[익명(211.199)]

https://en.m.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA

[익명(211.199)]

타타르어 유래겠네

[익명(211.199)]

아마 타타르어에서 차용돼서 쓰다가 타타르어에서 왔다는 의식 약해지고 부회로 沙肋 썼을 듯

[익명(125.7)]

오오 감사 근데 한자로 쓰일 정도면 얼마큼 인지도 잇는 단어엿다는 건데 어떻게 용례는 하나도 없고 저렇게 사전에만 박제돼잇을까 사전도 옛날 사전 참고했을 테니 더 예전에는 일상생활에서 썻다는 걸 텐데

[익명(211.199)]

나도 그건 의문

[익명(211.199)]

https://find.xn--gt1b.xyz/search

[익명(211.199)]

여기에 안 나오는 걸 봐선 중세 국어에선 안 쓰였을 거 같은데 그렇다고 근대에도 쓰였을 거 같지도 않은데 뭐냐. 큰사전(1947)에도 없는 건 의심스럽다

[익명(125.7)]

한국어는 저런 용례 없는 껍데기말이 너무 많음 사전 만든 사람이 억지로 말 만들어도 용례가 없으니까 믿어버릴 듯