서낭당의 서낭이 신이란 말의 고유어 아님?

[익명(218.156)]

서낭당의 신이 정해지지 않고 갖가지라는데

그럼 서낭이란 말 자체가 신을 뜻하는 말 아님?

신당=서낭당

[익명(211.199)]

현대 국어 ‘서낭’의 옛말인 ‘선앙’은 19세기 문헌에서부터 나타난다. 이 단어는 원래 한자어 ‘城隍’에서 유래되었는데 19세기 문헌에 보이는 ‘선앙’ 역시 한자어이 변한 것이다.

[익명(211.199)]

https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0016360

[익명(211.199)]

https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0027672

[익명(218.156)]

성황에서 온 말이 아니라 고유어를 선왕으로 표기했던 말일 수도 있지

[익명(211.199)]

음차? 훈차? 뭐로 보는 건데? 중국에 멀쩡히 있는 용어를 차자로 본다고?

[익명(218.156)]

음차로 신을 뜻하는 서낭을 선왕으로 표기했다는 거지 아니면 굳이 성황 선왕 구분해서 표기할 이유가 있음?

[익명(211.199)]

음 변화로 기존의 단어랑 분화되는 건 흔한 현상인데

[익명(223.62)]

좀 찾아보고 글 싸지르는 버릇을 들이자

[익명(218.156)]

찾아보고서 생각해보고 글 쓰거니까 아닥

[익명(223.62)]

그럼 니 지능 폐급이니까 글 싸지르지 마라

[익명(211.199)]

https://folkency.nfm.go.kr/topic/%EC%84%9C%EB%82%AD%EC%8B%A0
이런
것도 있긴 한데 '서낭' 자체는 한자어 유래겠지. 니 말대로 '서낭'을 가리키는 대상을 고유어로 불렀을 가능성은 있지만 山王 같은 걸로 차자했다고는 가능성이 낮아 보인다