일본어는 같은 글자인데 단어마다 발음이 다른 이유가 뭐임?

[익명(115.138)]

個人（こじん） 他人（たにん）처럼

같은 한자인데 단어별로 발음이 다른게 수두룩빽빽임

이거 원래 가나로 표기하던 단어에 한자로 표기를 끼워맞춰서 그런건가?

[언갤러 1(211.62)]

그냥 관습적으로 그렇게 된거

[익명(220.71)]

서로 다른 시대에 받아들인 중국어 차용어를 모두 똑같은 한자로 표기하게 되면서 한자 한 글자가 여러 발음을 갖게 됨

[익명(223.38)]

한국도 이/리 영/녕/령 처럼 한 글자에 발음 여러 개로 갈리듯이 쟤네도 갈림. 쟤네가 한자 발음이 많은 이유는 중국으로 유학 가서 당대 최신 발음을 정기적으로 배워와사 기존 발음+최신 발음이 섞여서 그럼

[익명(118.41)]

이/리 랑은 다르지. 그건 수입한 반절에 한국어 자체의 문제로 바뀐건데. 쟤네는 중국에서 수입한 단어의 발음 자체가 시대마다 다르니까 그런거임. 한국어가 반절을 수입했다면 일본어는 발음 자체를 수입함

[익명(125.7)]

똑같다고 한 적 없고 한국어도 한 글자에 발음이 여럿 잇다고 예시를 든 것 뿐임 내가 뒤에 한 얘기를 읽엇으면 이런 글 안 썻을 텐데? 내 글 다 읽긴 함?

[익명(121.166)]

두음법칙으로 인한 변음이 한자음 자체가 다른 것과 동일선에 있냐? 한국 한자음 중에선 그나마 먹/묵, 붓/필, 차/다(茶)가 그나마 일본어에서 한자음이 여러 개인 것과 동일선이 되겠지

[익명(125.7)]

먹/묵 설명으로 일반인이 잘도 알아듣겠다 동일선상에 놓은 적도 없고 독음이 한 가지만 잇는 게 아니라는 걸 설명할 뿐인 건데 지 아는 거 나왓다고 신낫구만 그래. 핀트 제대로 못 잡고 얘기할래?

[Byolet(lupinseason3)]

https://namu.wiki/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%20%ED%95%9C%EC%9E%90%EC%9D%8C

[Byolet(lupinseason3)]

예시로 나온 人도 오음 시기에(にん,nin)으로 들여오고, 또 한음 시기에 (じん,jin)으로도 들여왔어요..

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(118.41)]

사실 먹,붓은 うま,うめ랑 バ,バイ랑 비교해야하지 않나 시프요?

[익명(118.235)]

개좆같은 층차와 훈독