일본어 보면 외국어 모음 ㅓ를 가타카나 あ단으로 발음하던데 왜그런거?

[익명(114.202)]

ㅏ보다는 ㅗ가 더 비슷하지 않나

['ㅅ'(14.39)]

외국어 모음 ㅓ가 아니라 ə 쪽을 주로 あ 쪽으로 음역. 한국어의 ㅓ는 당연히 お에 더 근접

[익명(114.202)]

아 내가 한국인 화자라 ə가 ㅓ로 들리는거구나

[익명(125.7)]

일본어 영어 바이링구얼이던 혼혈 친구가 있는데 Theater를 씨어터라고 해놓은 거 보고 왜 “ㅏ”로 하지 않고 “ㅓ”로 했냐고 의아해 했었음 영어 네이티브이지만 “ㅏ” 쪽이 ə에 가깝다고 생각하는 듯. “ㅓ”는 아마 ʌ로 인식돼서 그럴지도