노코루가   남다 라는 뜻인데  이거  한국어랑 연관성 있어 보임.
물건 따위를 '놓고' 오면 그게 거기에 남게 되니까  

놓고-->  노코   이렇게 된건 아닐까?

のこして [노코시떼] 남겨놓고

내  뇌피셜임.
이의 있을 시  니말  다 틀림