일본어 아즈마가 내아내 라는 뜻이네

[익명(45.112)]

吾妻 (아즈마)

한국어 아줌마도 원래  아즈마 였었다고 하던데

사투리에는 아직도  아줌마를  아즈마이 라고 하는 데도 있음.

뜻이 살짝 다르긴 하지만  결국엔 결혼한 여자를 뜻하는 거니까  왠지  어원이 서로 같을 것 같음.

아니면 말구  힝

[‘ㅅ’(118.235)]

그럼 일어를 한국어가 차용혔네 - dc App

[익명(45.112)]

차용증 있음?

[언갤러 1(59.6)]

한구 아줌마는 아주머니에서 유래, 아(애기) 주머니(자궁) 일본어 아즈마는 한국어 아줌마에서 유래 되었다

[キムさん키므상(worship5617)]

한국어랑 일본어가 유사한부분 은근 많음

[익명(106.101)]

비슷하지만 관련 없을 가능성이 높음. 아줌마 = 앚(방계 지칭 접두사)+어미 아즈마(吾妻) = 아(나의)+츠마(아내)

[천조부치스(singer4869)]

원 아테지를 가져와다 ㅋㅋ

[언갤러 2(106.255)]

갤 망했네