외할머니가 평양 출신이셔서
엄마가 그 영향 때문에 할머니가 쓰시는 말을 자주 쓰는데
그게 영감탱이란 뜻인 “두상”임
이 놈우 두상..
두상이 기운도 좋지
이런 식으로 쓰는데
예전에는 이북 쪽 말이니까 중국어 영향이겠거니 했는데
중국어로 검색해봐도 비슷한 말이 없네
대체 어원이 뭘까
느낌상 한자어일 것 같긴 한데
엄마가 그 영향 때문에 할머니가 쓰시는 말을 자주 쓰는데
그게 영감탱이란 뜻인 “두상”임
이 놈우 두상..
두상이 기운도 좋지
이런 식으로 쓰는데
예전에는 이북 쪽 말이니까 중국어 영향이겠거니 했는데
중국어로 검색해봐도 비슷한 말이 없네
대체 어원이 뭘까
느낌상 한자어일 것 같긴 한데
頭上 두상 1. 머리의 존칭(尊稱). 2. 머리 위. 3. 늙은이. 평안(平安), 황해(黃海), 함남(咸南) 지방(地方)에서 쓰는 말.
군두목 같긴 한데,, “웃대가리” 같은 뜻에서 번진 건가
군두목이랄 것까지야 있나 그냥 `모습' 이라는 것이고 `존안' 이런 정도의 뜻이지 사투리