여권 영문성명 변경 신청했는데 거절됨

[익명(121.182)]

내 이름에 있는 '동'에 대한 로마자 표기가 Dong이길래

이걸 MR표기법에 따라 Tong으로 바꾸려고 했는데

행정 측에서 거절하더라

'동을 Tong으로 표기하는 사례가 존재하지 않는다'라면서

'유성음-무성음 대립 구조에 따라 ㄱ,ㄷ,ㅂ은 어두에서 각각 k,t,p으로 발음된다'라고 설명을 했다면

그쪽에서도 수긍했을까

[천조부치스(singer4869)]

공무원들 일하는 꼬라지를 보렴 다 기계로 바꿔야돼

[苟且(59.12)]

그럴 경우 한 이름의 `통'은 그럼 어떻게 저것과 구분함?

[익명(223.39)]

MR표기법에서는 T'ong이라고 표기함

[익명(106.101)]

Dong은 영미권에서 Penis라는 뜻의 속어로 쓰이며, 언어학적으로 한국어의 어두 ㄷ은 영어의 T에 더 가까운 소리가 난다는 걸 명확하게 전달하셈 여권 영문 성명 변경하는 절차가 꽤 까다롭다고 들었음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(223.39)]

그 규정에 따라 신청했는데, 담당 직원이 받아들이지 않았음. 나중에 한 번 더 신청해볼까

[익명(223.38)]

강 kang 박 park 은 되면서 왜 저건 안 됨

[익명(125.243)]

옛날에는 MR 표기 잘만 썼고, MR 표기가 아니더라도 어두 무성음화 표기 잘만 썼는데 왜 반려됨