우크라이나어 러시아어 차이가

[익명(211.235)]

영호남 사투리 차이보다 적음?

- dc official App

[이상한새끼(allahuakbarh)]

저런 씹덕갤 새끼들 자기들 존재 가치 인정받을 만한 수단이 지 아가리로 뭐 할 수 있다 주장하는 거 말곤 없으니까 밀덕갤에서 뭐뭐 할 줄 안다 이러는 거 어느 정도 걸러 들어야 함 전문용어는 정책적 언어간섭 때문에 비슷한 게 많긴 한데 진짜 생활용품이나 일상에 가까운 용어 쓰는 거 보면 차이 많이 나

[이상한새끼(allahuakbarh)]

제일 좋은 방법은 러시아어 위키백과랑 우크라이나어 위키백과 표제어 비교하는 거. 진짜 차이 심함

[익명(121.166)]

그럴 리가 있겠냐? 우크라이나에 수르지크라고, 우크라나이어랑 러시아어를 섞어 쓰는 어투가 있거든? 그런데 외국인 입장에서 수르지크를 제대로 알아듣는 유일한 방법은 우어와 러어를 둘 다 잘하는 것뿐이라고 함. 우어나 러어, 한쪽만 알아서는 수르시크를 제대로 알아듣지 못한다 함

[익명(121.166)]

그래서 기껏 열심히 우어나 러어를 배우고 우크라이나에 갔다가 수르지크 화자를 만나면 어버버한다는 거야. 만약 우어와 러어의 차이가 영호남 사투리보다 작다면, 두 언어의 짬뽕인 수르지크는 훨씬 더 잘 알아들어야 함. 그런데 왜 한쪽 언어만 배운 사람은 수르지크를 제대로 이해하지 못할까?