과거에도 매큔-라이샤워 대신 현표기법에 가까운 표기를 쓴 흔적이 많네
송정리를 매큔-라이샤워로 하면 Song Chŏngri 인데
이 사진엔 song jeong ri 역이라고 표기되어있음
한국에서 옛날에 사용했던 "전" 이라는 단위도 공식적으로 jeon이라 표기했음. 후대에 만든 이미지인가 싶어서 화폐수집하는 아빠 수집품 보니까 jeon이라 적혀있네
개인적으로 ㄱ g표기, eo표기 존나 극혐하는 입장에서 매큔라이샤워 폐지한거 개뻘짓이라 봤는데 생각보다 화폐나 역명같은 공식적인 곳에서도 eo표기같은거 잘만썼네
쨌든 현 로마자표기법 좆같긴해.. 매큔 라이샤워로 돌려줬음 싶음
Sokpo) No Muhyŏn chŏn tæt'ongnyŏng samang
æ는 또 뭐임
의외로 무근본이 아니였군
그게 그거지 뭐 다만 표기인걸
eo 표기가 그 전에도 있었네
eo 표기 병인양요때 프랑스식으로 Sé oul 이라고 적은거 seo ul 인줄 알고 끊어서 읽어서 그렇게 된 병크라고 할고있음.