'동물'을 우리말로 바꾸게 된다면.txt

[익명(61.253)]

마리가 좋을듯

동물을 세는 단위명사에서 따왔는데 

신기한게 몽골어에서 가축을 МАЛ 말 이라고 함

같은 어원일 가능성이 높은듯

가축은 기르다 어근을 붙여서 기르마리, 길마리로 바꾸고

[臺灣華僑(112.149)]

짐승은?

[익명(61.253)]

날마리

[익명(61.253)]

아 짐승이란 단어가 있는데 왜 바꾸냐고 물은거면 짐승은 중생(衆生)이란 한자어에서 유래된거라고 꺼라위키에 나옴

[‘ㅅ’(222.110)]

한국어 classifier ‘마리’는 ‘머리’와 모음조화로 대응되는 형태. 사실상 문법화로서 중국어의 頭가 역시나 짐승의 classifier임과 유사. Ex:一頭牛(소 한 마리) - dc App

[‘ㅅ’(222.110)]

글구, 몽골어 мал는 고유어도 아닌, 아랍어가 터키어를 통해 몽골어에 차용된 어휘 ㅋㅋ - dc App

[익명(61.253)]

훈몽자회, 신증유합에서 훈을 보니까 頭는 머리인데 首가 마리네 네이버사전에도 首가 동물을 세는 단위라고 나옴 동물이란 단어 자체가 우리말로 바꾸기 애매한데 마리가 딱 적당한듯함 식물도 마찬가지로 포기로 바꾸면 좋을거 같아서 찾아봤는데 1.뿌리를 단위로 한 초목의 낱개. 딱 좋음

[익명(61.253)]

진짜 찾아보니까 아랍어 재산, 상품을 뜻하는 말에서 퍼진거네 물건은 마타?인데 우연이겠지만 物이랑 음이 비슷하군

[익명(59.21)]

몽골어로 동물은 고유어로 아미탄, 아미타드 가축은 유크르, 유흐르 라고하고 말은 아랍어에서 차용된거임

[ㄒㄩㄝˊㄌㄞˊㄉㄠˋ(112.149)]

중국어의 頭(머리)에서 온거아님?

[익명(223.38)]

숨탄것