1일 1 스터디 04/10 문제 <해석 연습> What's Korean for 'Real Man?' Ask a Japanese Woman By Norimitsu Onishi December 23, 2004 The New York Times OKYO -- Consider Yon-sama, the $2.3 Billion Man. A 32-year-old South Korean actor past his prime in his homeland, he has become, thanks to a syrupy television series, the most popular man in Japan, the object of desire of countless middle-aged women, the stimulus behind an estimated $2.3 billion rise in economic activities between Japan and South Korea. <영작 연습> 다음 둘 중 하나를 골라 영작했으면 합니다. ---- 내가 아직껏 생생하게 기억하고 있는 우리들 서로의 맨 처음 일은 별반 즐거운 것은 아니었다. 그 무렵 우리들의 나이가 몇 살이었는지는 잘 생각나지 않는다. 그 어느 것보다 내 마음을 사로잡은 것은 그의 말할 수 없이 깨끗한 손이었다. 내 손을 볼 때마다 그와 나의 사이가 너무나도 멀다는 것을 느꼈다.