ギリモザ

[ㅎㅎ(211.108)]

av제목인데...;;;;; セル初×ギリモザ ギリギリモザイク "셀 데뷰X(ギリモザ)  빠듯하게 모자이크" 이런 뜻인데.. ギリ 기리? 요게 뭔뜻인가요 사전 검색해봐도 안나오든뎅.. ギリギリ는 빠듯이,빠듯하게 뜻같은데..

[孤藍居士(221.146)]

'아슬아슬한 모자이크'. 좀 더 뜻을 풀어 해석하면 '보일락 말락한 모자이크 처리'로 이해하시오. 그리고 이런 질문을 여기서 하시면...

[S1(220.70)]

제품을 받아보셨나보구려 -_-;;; 거기 제목은 모두다 기리기리모자이쿠~ -_-;;; 그냥 아슬아슬모자이크 정도로 의역하면 좋을듯.