1일1 답안제출 (4월10일)저도한번도전^^;
쇼교(211.197)
2005-04-10 20:32
추천 0
댓글 11
다른 게시글
-
ギリモザ [2]ㅎㅎ | 05.04.10추천 0
-
'배달'의 어원에 대한 박대종씨 견해 [4]가시리잇고 | 05.04.10추천 1
-
질문 _ 여러개의 외국어 공부.. 예를 들면 4개국어 능통이니 하는거 [6]사신아 | 05.04.10추천 0
-
入來 晃久 <--- 일본어로 이 이름 어떻게 읽는지? [2]암울ᕛ.. | 05.04.10추천 0
-
1일 1스터디 답안제출처 (04/10 ) [62]sim | 05.04.10추천 0
-
여기 일본어 하는 햏들 JPT는 얼마나 나오나요? [3]well | 05.04.10추천 0
-
야하리..가 역시란 뜻인가요? [8]이름 | 05.04.10추천 0
-
아.. 나의 기억력이여.. 읽었던 책의 저자도 기억못해 질문했다니.. [2]sr15 | 05.04.10추천 0
-
1일 1스터디 문제 (04/10) [2]학생 | 05.04.09추천 0
-
[영어] Moon [2]어버버 | 05.04.09추천 0
헉..!! the gap between us was too far.was빠졌군요 ㅜ.ㅜ
Nothing more than his spotless hands that could not be expressed in words captured.이리해야하는데 ㅜ.ㅜ 수동구문이 성립안되는거였군요 영작할땐 막하느라 몰랐는데..
쇼교님, 따로 올리시지 말고 그냥 답안제출처에 올리시면 됩니다. 누구나 참여할 수 있는 곳이니까요.
네...근데 시간이없어서 어렵군요..잘못된곳 따끔하게 지적바랍니다
저도 얼치기인데 무슨 지적을 하겠습니까? 서로 같이 공부하면서 토론하는 거야 몰라도...,.
원하신다면,,,. 우선 among은 보통 셋이상의 경우에 쓴다고 들었습니다. 너무 그런 것에 연연할 거야 없겠지만. 별반, 그다지, 별로 라는 정도의 의미가 들어가도록 하시는 것이 좋을 듯 합니다. not a enjoyable thing.하면 읽는 사람은 불쾌한 일이었다고 생각할 수도 있겠지요. how old we was that day 에서 was 는 급히 작문하시느라 잠깐 놓치신 것 같습니다.
realize that the gap betwwen us too far 에서 that the gap betwwen us too far 이 부분 동사가 빠졌습니다. 즉석에서 급히 올리시느라 그런 것 같은데, 올리시기 전에 차분히 남의 글이라 생각하고 한 번 검토하시고 올리시면 저런 빠뜨림은 없으시리라 봅니다. 저도 매일같이 틀리는 주제니까 동병상련의 정이나 나누시지요.
전 결코sim님을 그정도로까진 보진 않습니다..요즘 영어수업 받다가 한번씩 아니 자주어이가없는건 교수들이란 사람들이 학생들가르치면서 허다한 실수을 많한다는겁니다 일부러"떠볼려고"가 아니고 자주실수합니다.특히 영문독해시간에 이런게나왔더군요.He drove his car through the town and out into a big yard.이건데 직역하면 "그는 차을 시내을 통과해서 큰벌판 안으로 몰고갔다"이것을 그교수는 "그는 차을 시내을통과해서 큰벌판밖으로 나갔다"이러는 겁니다..이내용 다음에는 가족끼리 운전연습하는 내용이따라 나오는데..문맥상으로도 도저히 납득이 안되서;;;이것뿐만이아니고 다른교수도 수업 할때 실수투성입니다..아무말안했지만..수업들어오기전 책이나 한번 보고오는지 의심스럽군요
말씀하신 부분은 교수님이 실수하신 것 같군요. 쇼교님 해석이 맞다고 저는 생각합니다. 그리고 among에 대한 제 말씀은 원문에 두사람이란 의미내포가 없으므로, 논의할 거리가 못되는군요.
sim님의 가르침 잘들었습니다.담부턴 좀더 신중히 그리고 한번더 잘 훑어보는 능력을 키워야하겠군요..이젠 내일을 위해서 집에가서 자야할시간이군요...활기찬 한주 시작하세요
쇼교님, 건투를 빕니다. 안녕히,,, 저도 퇴근준비해야겠습니다.