일본어 표기법 어찌 생각하시오?

[aa(210.221)]

일본어 표기법이라는게 ka행과 ta행 자음에서 가장 첫 음절의 것은 된소리와 거센소리를 인정하지 않는 것이잖소. 가령 kikujiro 라는 것이 있다면 일본어 표기법에 의거하면 '기쿠지로'라고 쓰게되오. 읽는것도 저걸로 읽고 그런데 첫글자 뒤에 있는 ku는 '쿠'라고 읽고 맨 첫글자는 '기'라고 적는게 좀 그렇소. 우리나라 원칙상 첫글자에 된소리 거센소리 못온다지만... 소햏이 일본어 실력 허접하지만 일본인의 발음을 듣자면 ㅋ이나 ㅌ에 가까운것 같은데 표기도 예사소리로 발음도 예사소리로 하게되오... 언갤에는 일본어 프로급으로 하시는 햏들 많던데 이 일본어 표기법 어찌 생각하시오?

[.(211.110)]

괜찮다고 보오.

[보이조지(219.39)]

음...고육책이라고 보오....'기쿠지로' 라고 써놓고 한국인이 읽어도 일본 사람 귀엔 'kiku' 로 들리오....한국말의 '기계' , '가구' 는 일본사람귀에 'kige' , 'kagu' 로 들리오....일본사람 귀가 이상한것도 한국사람 혀가 이상한것도 아니구......'가구'의 두개의 'ㄱ'은 똑같은 'ㄱ'으로 표기하지만 음성적으로는 다른 소리요...가만 발음해 보시면 앞에껀 'ga'발음이 아니란건 느끼실수 있소.

[질박(211.52)]

발음상으로는 문제가 없지만, 예를 들어 kage와 gage가 있다고 할 때, 이들은 현행 표기법으로는 동일하게 표기될 수 밖에 없지 않나요?

[몽크레인(211.201)]

그건 어쩔 수 없는 한계요. 그래서 일본어를 한글표기하면 모기(か)와 나방(が)은 구분이 안되오.

[몽크레인(211.201)]

관동지방에서는 점차 약해지는 추세지만 일본어 무성음은 단어 첫머리에 올 때는 약하게 두번째 이후 음절에 올 때는 강하게 발음되는 성향을 갖고 있으니 aa햏이 말씀하신 표기법은 나쁘지 않다고 보오