독일어...;;

[dus(211.204)]

Er is alles eitel Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden! was dieser heute baut, reisst jener morgen ein: wo jetsund Staudte stehn, wird eine Wiese sien, auf der ein Schauferskindwird spielen mit den herden. 여기서 두번째줄에서요. 두 지스트 보힌두지스트를 어떻게 해석해야하나요? 그냥 당신이 응시하는 곳이라고 하면 되나요? 그리고 baut가 bauen의 과거맞나요?! 해석하면 당신이 응시하는 곳은 세상에서 공허할 뿐인 것을 보고 있다. 오늘 이루어진 것들은 매일 아침 파괴된다. 지금 초원이 될 도시가 세워지 곳에서 양치는 아이들이 가축들과 놀것이다. 맞나요? 아닌가요?

[재서리(84.167)]

당신이라기 보다 네가 응시하는 곳이라고 해석하는 것이 자연스럽습니다. 독일어에는 영어처럼 you하나로 끝나는게 아니니까요.

[재서리(84.167)]

그리고 baut은 bauen의 3인칭 동사변화형입니다. 역시 이루어졌다고 해석하는 것이 아니라 was dieser heute baut, - 에서 heute는 요즘으로 해석하고 was는 -것을 대신하는 대명사로 해석하시면 되겠습니다.

[재서리(84.167)]

그리고 저 글은 요즘 쓰여진 글이 아닌 옛날에 쓰인 독일어 같군요.

[재서리(84.167)]

아니면 오타가 많은 것 같은데, 다시 확인하시고 제대로 올려주시면 해석해드리지요...

[dus(211.204)]

옛날 독일 소네트라서 그래요..;ㅁ ;으어~ 그리고 움라우트를 어떻게 하는 지 몰라서..;; 그렇게 안써서 그런듯..;;어쨌든.. 너무 너무 너무 감사드려욧~~~~~!!!!!!!!!!!

[체크(200.78)]

내가 아는 독일어는 그냥 Arschloch!!! Dummarsch, Fickarsch, Mutter Ficker, Manners Arsch Ficker... 뿐...ㅡ.,ㅡ

[암울햏(203.249)]

dumbass, fuckass, motherfucker, 이런뜻인가;;?