발음이 이상한데 뭐예요? 왜 한국사람이 읽는것과 다르지요?