틀리기 쉬운 외래어 표기법

[설아빠(221.152)]

요즘 공중파 TV 퀴즈 프로그램에도 한글 맞춤법을 묻는 문제들이 많이 나와서 여러 매체를 통해 우리 국민들이 국어에 대한 관심을 많이 가질 수 있게 되는 것 같아 참 기쁩니다. STV에서 토요일 오후(인가? 요즘 TV를 잘 못봐서  ㅡ,.ㅡ;;)에 방영하는 받아쓰기 대회에 자주 나오는 외래에 표기법에 대한 질문입니다. 흥미 위주로 출제되는 외국 유명 인사 이름의 올바른 국어 표기법이나 흔히 틀리기 쉬운 외래어 표기법 같은걸 조금이나마 정리해 주시는 분이 계신다면 참 좋겠는데... 고수님들께 부탁만 드리고 휘리릭 사라지렵니다. 아...추가 질문으로 Acoustic의 국어 표기법도 여쭙겠습니다. 설아띠 실수인지 제가 잘못 알고 있는지 궁금해서요 ^^ 즐거운 휴일 되세요~

[孤藍居士(221.146)]

1) 경음 사용 금지, 2) 격음은 받침으로 사용 금지가 기본적인 외래어 표기의 수칙이며, 구체적인 대음(對音)은 80년대에 규정되어 지금도 사용되고 있소.

[孤藍居士(221.146)]

한어병음-한글 표기법도 80년대에 규정되었는데, 전문가가 아닌 사람들끼리 모여 결정한 것이라 현재 중문학계에서 매우 불만을 갖고 있소. 학자들마다 독자적인 표기법을 갖춘 경우도 있소.

[dma..(163.152)]

어쿠스틱 아뇨?

[ㅇㄴㅇ(218.52)]

싸이언쓰]를 왜 [사이언스]라고 쓰라고 강요하는 지 모르겠어요. [르네상스]가 아니라 [르네쌍쓰]가 더 좋을 것 같은데....

[프라우다(222.105)]

[∫]는 뒤에 자음이 올 경우에는 '슈'(예:슈투가르트) 단어의 끝에 올 경우에는 '시'(예:플래시)로 표기됩니다. 다만 러시아문자 Щ은 로마자로 전사하면 shch지만 표시는 '시ㅊ'로 하는 듯..(예:흐루시초프)

[남햏(61.253)]

프랑스 어도 경음 사용하면 안되나요 바게뜨가 아니라 바게트인가요?

[프라우다(222.105)]

네.