아랍어가 이란어입니까?
술취한호랑이(218.36)
2004-12-25 16:45
추천 0
댓글 8
다른 게시글
-
틀리기 쉬운 외래어 표기법 [7]설아빠 | 04.12.25추천 0
-
희랍어와 라틴어에 대해 알고 싶어요 [6]스티그마타 | 04.12.25추천 0
-
서울 지하철 3호선 학여울역 [21]개념은? | 04.12.25추천 0
-
한문을 배워봅시다 [7]숫총각 | 04.12.24추천 0
-
그녀를 울리지 마세요 [3]김마에노 | 04.12.24추천 0
-
강원도 양양에 산적이 있는데 "의형제"를 발음할 때 [9]어렸을때 | 04.12.24추천 0
-
고람거사 님 및 기타 언어분야 전공자 분들께 질문입니다. [13]김지호 | 04.12.24추천 0
-
우리말의 의문점 ㅣ + ㅡ 의 발음과 ㅇ 발음의 특징 [13]선비 | 04.12.23추천 0
-
여진문자의 수수께끼 [3]햏겨.. | 04.12.23추천 1
-
문장기호 질문 [4]1 | 04.12.23추천 1
간단하게 백과사전만 검색해도 아랍어가 무언지 이란어가 무언지 알 수 있겠습니다.
아랍어는 이슬람 문화권에서 폭넓게 사용되오. <코란>은 원칙적으로 번역을 금지하고 있기 때문이오. 주로는 북아프리카에서 중동에까지 사용되며, 토착 언어와 혼합이 되어 방언형이 대단히 많소. 이란에서는 페르시아어를 사용하며, 페르시아어는 인구어 계통으로, 인도-이란어계의 일파이오.
(목숨 걸고) 코란을 번역하는 아랍학자가 꼭 있을 것이다에 올인....
한국어 번역도 있소. 다만 철저하게 '대역'이오.
우리의 한글과 같이 자기나라 말에 대한 자부심이 대단하다오. 아랍인과 아랍말로 오해하면 몹시 난감해 한다오. 마치 우리를 뗏놈과 왜놈으로 아는 것과 마찬가지라오. 아마 밤새워서라도 자신은 페르시아 후예라고 설명할 것이오. 그거 다 들어주어주지 않으려면 오해마시오
아랍어를 주로 사용하는 나라로는 모로코, 튀니지, 알제리, 리비아, 이집트, 수단, 사우디아라비아, 오만, 예멘, 쿠웨이트, 아랍에미리트연합, 카타르, 바레인, 요르단, 레바논, 시리아, 이라크가 있소. 안타깝게도 이란은 없구료
아랍 문화권과 페르시아 문화권은 많이 다르오. 같은 점이 있다면 이슬람이라는 종교뿐 종파도 이란만은 다른 아랍 세계와는 달리 시아파가 다수라오.
이라크도 시아파가 다수요... 다만 후세인 시절 소수파인 수니파가 정권을 잡았을 뿐...