이게 무슨 말인가요? 菜々

[일본(220.123)]

菜々사람이라는데 특히 한자는 채라는것은 알앗는데 저 뒤에 글자는 아무래도 일본 약자라서 아무리 찾아봐도 모르겟네요... 저게 뭔가요? 카다카나는 아닌데...

[孤藍居士(221.146)]

々는 소위 중문부호(重文符號)이오. 같은 글자가 반복될 때, 々를 달아 처리하오. 즉 사람 이름으로 菜々라 하였다면 'ナナ'라 읽소.

[孤藍居士(221.146)]

저 부호는 일본과 대만에서 사용하고 있소이다.

[sr15(61.98)]

고등학교때 한문선생이 가르쳐주었던 기억이..

[孤藍居士(221.146)]

그나마 대만에서 사용하는 것도 일본의 영향이라 하오. 옛날에는 중국에서도 썼었던 것 같기도 한데... 일본의 서사체계는 정말 보수적이라는 생각이 드오.

[urara(220.247)]

저거 오도리지(踊り字)라고 하오. 나머지는 고람햏의 설명대로요.