평소 일본어를 배우던 중 이상한 유사성(?)을 알게됬는데, 예를들어 ~를 해본다.  ~をしてみます 가 되는구랴. 그런데 우리 한국어에서 ~를 해 본다 <- 여기서 본다가 눈으로 본다는 의미잖소? 일본어에서는 して <- 우리 한국어로는 "하여", 그리고 みます <- 우리 한국어로 "본다" 잖소. 같은 우랄알타이 어족이라서 그런거요? 아니면 일제식민지 지배의 영향에 의해서 한국어에 남은 찌꺼기요? 공부하다보니 ~を** みます 라는 표현이 굉장히 많구랴. 언어에 대해 아는 분은 좀 가르쳐주시구랴. 왜 이런거요?