한국어문법 질문이 있습니다.

[ㄴㄴ(218.152)]

내용의 질은 특별히 나쁜 편이라고 할 수 없는 것이었다 비문같기도 하고 아닌거 같기도 한데 어느쪽인가요. 비문이라면 비문인 이유도 알려주세요.

[토비(211.187)]

비문까진 아니지만 어색한 문장인듯(글쓰기의 개념 안잡힌)

[음(218.239)]

영어 직역투같아요

[할일없음(220.76)]

특별히를 딱히로 수정하면 좋지 않을까요?

[메롱이(222.101)]

완전히 일본어를 한국어로 번역한 투 로 보입니다.

[음...(218.51)]

한번 보는것으로는 이해할 수 없는 문장이라고 생각.

[글동산(203.251)]

내용의 질은 특별히 나쁘지 않았다로 해야하지 않을까요

[vital(24.215)]

'~이라고 할 수 없는 것이었다'-->이부분이 쓸데없이 긴 거 같은데욤? 좀 줄이면 괜찮을 듯.

[내용의 질도(211.218)]

어색한 표현이오.

[내용의(211.225)]

질은 그다지 나쁘지 않았다.