예를 들어, '갑', '을', '병'이라는 세 사람이 있다고 생각하시오. 갑이 을에게 물었소 갑: "야! 을아 너 아까 본 영화 재밌었니?" 허나 을은 그 말을 듣지 못했소. 그래서 옆에 있던 제 삼자 병이 을에게 말했소. "을아! 갑이 너 보고 아까 본 영화 재밌었냬" (을아! 갑이 너 보고 아까 본 영화 재밌었냐고 묻잖아)라는 표현을 종종 쓰오만.. 이 표현, 문법에 맞는 표현이오? 쇟이 가지고 있는 국어 사전(컴퓨터 상의)에는 있는 것으로 나와 있소만.. 이 사전이 번들인지라 믿을 게 못된다오..