일본문장은 왜 띄어쓰기를 안하는것이오?

[우차잉(221.141)]

일본인들은  아버지가방에들어가신다 같은 말도자연스럽게 이해되단 말이오? 원래 한자를 변형해서 글을 만들어서 그렇겠거니.. 이해는 하지만 그렇게 다닥다닥 붙여쓰면 읽기도 불편할터인데..

[음...(218.51)]

한자가 띄어쓰기의 역할을 한다고 알고있소. 적응되면 별 거부감 없다오;;

[ㄴㄴ(218.152)]

스페이스바로 한자변환을 하기때문에 띄어쓰기를 할수가 없다하오.

[184햏은(222.101)]

농담하시오? ^^

[ㄴㄴ(218.152)]

띄어쓰기를 안하는게 더 읽기 편하다거나 한 이유가 있어서 띄어쓰지 않는다기 보다는 키보드의 문제와 전통문화 보존이 겹쳐서 그냥 띄어쓰기를 포기한것 같더구랴. 그쪽도 띄어쓰면 읽기가 편하기는 편하다 하오.

[초비(211.187)]

일본어는 한자가 띄어쓰기 비슷한 역할을 하고, 또 쉼표를 사용해서 띄어쓰기를 한다오(=쉼표는 한국어든, 영어든 띄어씀...) 그래서 잘보면 일본어도 전체가 다닥다닥 붙어있는게 아니라 여러군데 띄어져 있다오(=쉼표 뒤)...

[초비(211.187)]

쉼표뿐 아니라 여타 문장기호도 많이 씀으로 결국 띄어쓰기 효과가 나고... 결국 한자 + 각종 문장기호 <=로 인해 한국어/영어처럼 안띄어써도 이해엔 아무 지장 없는 글이 나온다오...

[孤藍居士(221.146)]

근대 이전의 한글 문장을 보면 띄어쓰기가 전혀 없었소... 어떻게 읽어냈는지 참...

[&#54671;겨레(61.75)]

한글의 띄어쓰기는 다들 알듯이 주시경선생이 전파한 것이오. 한글에서 띄어쓰기가 어렵다고 하나, 그거 하나만으로도 한글 업그레이드에 공헌한 분이죠.

[孤藍居士(221.146)]

물론 다음과 같은 시도가 메이지 시대에 있었소이다. 'いま　わが　ともがら　が　からもじ　を　しりぞけて　ひろく　よ　に　かなぶみ　を　おこなわさせん　と　する　に、ここ　の　ことば　かしこ　の　ことば、かれ　これ　たがいに　ことなりて　わ、おもい　を　のべ　こころ　を　つくす　こと　の　できがたき　を　いかに　や　すべき'

[孤藍居士(221.146)]

번역: 지금 나의 친구로부터 한자를 물리치고 널리 세상에 가나문자를 시행하자라고 함에, 여기의 말 저기의 말, 저기 여기 서로 달라서는, 생각을 펴고 마음을 다하는 일의 이루기 어려움을 어떻게 할 수 있는가. 미야케 요네키치란 사람이 1884년에 친구에게 보낸 편지글의 일부이오.

[..(211.106)]

적응되면 전혀 필요없는게 뛰어쓰기3. 오히려 뛰어쓰기 있는게 존내 불편하3.

[우와(61.38)]

고람거사님 대단한 행력이시오~ 존경하오

[ㄴㄴ(218.152)]

고람거사햏 여기저기의 말이 서로 다르다는것은 방언을 일컬음이오? 그렇다면 표준어의 부재때문에 가나를 사용하는것보다 한문을 사용하는것이 편리해 한문체가 된것이오?

[피오나(121.135)]

일칠삼육