정말로 궁금한것... 이것좀 해석해주세용
탐슨(218.48)
2004-12-04 22:50
추천 0
터키말좀 해석해주세요
Hayat Bir Film,Bizim İçin Oynuyor.......... 님의 말:
necisin oglum sen
Hayat Bir Film,Bizim İçin Oynuyor.......... 님의 말:
şi alo
Hayat Bir Film,Bizim İçin Oynuyor.......... 님의 말:
kime diyom lan
[탐슨가젤] 아아.. 님의 말:
hello
Hayat Bir Film,Bizim İçin Oynuyor.......... 님의 말:
hello
Hayat Bir Film,Bizim İçin Oynuyor.......... 님의 말:
ne hellosu lan
Hayat Bir Film,Bizim İçin Oynuyor.......... 님의 말:
zibidi
엠에센에 요즘 터키인들이 자꾸 추가되고있는데 (이유는 모르겠지만..)
어찌어찌 영어로 대화하려고보니 ... 양쪽다 영어를 싱하형이 울고갈 수준으로해서.. 몇일 해매다가 서로 대화를 포기했습니다..
결국 서로 각자 나라 언어로 지껄이는게 전부인데.. 이건 예전 초기에 했던 대화내용입니다.
오늘 엠에스엔 접속하니까 갑자기 무하마드라는 메일주소가 저를 친구초대 했길래 이전 이 대화내용이 생각나서...
누구 해석가능하신분 계시나요? ;ㅅ;
저 대화 상대는 자신의 고향이 터키라고 설명했지만.. 오늘 저를 추가하려고 시도했던 무하마드라는 사람은.. 웬지.. ...으으.. 이러다가 빈라덴과 채팅 친구되는거 아닌가..
zibidi : 이 뜻은 대략 狂, 무엇인가에 열중한, 이런 뜻으로 쓰인다는데.. 저 터키햏이 어떤 의도로 썼는지는 모르겠소(출처 :encyclopedia.thefreedictionary.com/Eksi%20Sozluk)
ne hellosu lan 너 안녕하니?
şi alo 저 여보세요?
necisin oglum sen 네시신 오글럼이라 합니다.
zibidi 미치겠네
Kime는 To의 뜻이고.. Hayat는 Life이오... 나머진 OTL.. 그리고 저런 수상한것은 차단시켜버리는게 장땡이오.
kime diyom lan 이부분은 잘 모르겠네요. 대답이 없으니까 김씨 똥싸세요? 이렇게 물어본것 아닐까요?
답변 정말 감사합니다!
소햏도 터키 친구 있었소만 ㅎㅎ 이즈미트에 사는 녀석이었는데 고등학생이었소. 잘생긴 녀석 ㅎㅎ. 영어가 딸리는 소햏과 같이 함께 말도 안되는 영어로 대화를 나누며 ㅠㅠ 요즘은 연락 두절이오