중국어음운학

[듕귁에달아(220.76)]

짤방은 퍼온 사진. 고람햏께서 잘 아시는 것 같은데 답변 주시면 고맙겠습니다. 중국어 上古音과 中古音을 알려면 어떤 책을 봐야 하는지요?

[孤藍居士(221.146)]

한국에는 '상고음'에 대한 서적이 매우 적소. 있다 할지라도 너무 오래된 칼그렌의 논의만 소개되어 있소이다. 중고음 계통에 대해서는 최영애 선생의 <중국어음운학>을 원추쌔우오. 이것만큼 정리가 잘 된 책도 없다고 보오. 중고음과 상고음에 대하여 설명한 이돈주 선생의 <한자음의 이해>, <한중한자음연구>는 독보적이긴 하지만 칼그렌의 논의에만 집중되어 있는 고로 개인적으로는 비추이오. 원서로는 李方桂의 <上古音硏究>(商貿印書館)이 상고음 연구에 있어 대세이고, 최근에 나온 것으로는 鄭張尙芳의 <上古音系>(上海敎育出版社)가 정리가 참 잘되어 있는 것 같소. 중국어 원서는 서울시 중구 명륜동에 있는 '화문서적'이 전국에서 으뜸이니, 거기에 찾아가시면 될 듯.

[nn(61.82)]

李方桂의 상고음 논문은 전광진선생이 번역한 것이 있을 거요. 외대논총이었던가....

[孤藍居士(221.146)]

<하언학지>에 실렸소.

[孤藍居士(221.146)]

소햏이야 전 선생께 별쇄로 한 권 얻었소만...