언어갤 횽들 이것좀 중국어로 읽어주면 고맙겠어.

[아하하(1.251)]

직장에 중국사람이 들어와서 말이야. 이것좀 써먹으려고 해. 근데 내가 중국어를 못해서...이것좀 읽어주면 감사합니다.

[軒車使者(lexico)]

보통화의 사성과 제5성 경성은 발음할 줄 아는고? 새로 온 사람에게 저 조크를 쓸 문맥은 또 무슨 문맥인데, 궁금궁금?? 조크가 통하려면 문맥이 적절해야 거는 사람도, 듣는 사람도 즐겁제, 그자? 도와주는 사람도 아는 쾌감이 있어야 즐거이 도와 주제?

[웡굥(daewonyoon)]

이건 조크는 아닌데, 직장사람과 써먹을 컨텍스트가 없을 것 같은데. 워바shr리깡. (울 아빠는 이강이야!) 사람 치고서 (사망사고) 당당하게 \"내(아빠)가 누군지 아느냐!\"고 큰소리 쳤던 사건. 아버지랑 아들이랑 텔레비전 나와서 울면서 사과하고 그랬었지.

[헐~(121.142)]

똥차 나라에서는 사람 치고 땡깡 부리는 걸 조크라고 하는 가 봅니다. 엽기나라에 사는 똥차.. 걍 모르면 모른다고 하거나 지한테 물어보지 않았고 아는 게 없으면 가만히 있거나... <== 이 게 정상인 사고방식

[헐~(121.142)]

알면 물어봤겠냐? 어디서 개뿔도 모르면서 틀린 거나 떠들어 대면서 훈장질이냐?

[軒車使者(lexico)]

我爸是李刚 \"My dad is Li Gang!\" 8 thumbs up buy 我爸是李刚 \"my dad is li gang!\" mugs, tshirts and magnetsIt\'s usually used satirically. It\'s a popular saying in China that has come to symbolize corruption. Specifically, the arrogant notion of some children of the privileged class that their parents\' clout shields them from suffering the consequences of their misconduct Grocery Store Owner: \"Hey ki

[軒車使者(lexico)]

d! Pay for that candy bar, or else I\'ll call the cops!\" Kid (running away with candy bar): \"Screw you! 我爸是李刚 \"My dad is Li Gang!\"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wo%20ba%20shi%20li%20gang

[軒車使者(lexico)]

머리 속에 똥만 든 헐~ 같은 자식은 뭐 하나도 헌차==중국 이라는 공식을 떠나서는 계산이 안 돼? 이거 병신인 척 하는거여? 다른 라인을 보여 줄 상상력이나 독립적 사고력은 없지? 3류 썩뇌야.

[軒車使者(lexico)]

질문자 아하하 를 위한 질문 : 중국인들이 스스로 비판하고 나무라는 것을 새로 들어 온 중국인 신입사원 동료 직원에게 언급한다는 것은 무슨 뜻으로 받아들여질까요?

[軒車使者(lexico)]

위의 질문이 무슨 뜻인지 잘 모르겠으면, 입장을 바꿔 놓고 상상력을 굴려 보아요. 아하하가 미국 회사에 입사했다고 가정해 보아요. 그런데 미국인 직원이 한국인의 어떤 뻔뻔스러움을 꼬집는 한국어 조크를 던졌다고 상상해 보아요. 어떻게 느낄 것 같아요?

[헐~(121.142)]

헐~ 같은 자식? 이 게 어따 대고 자식이라는 거냐? 야 이 똥차 자식아. 너는 저걸 조크라고 했잖아? 어디서 엉뚱한 개소리로 훈장질이냐?

[헐~(121.142)]

그리고 내가 여기서 언제 똥차=지나 라고 했는데? 이 인간 도대체 뭐냐?

[getalife(119.205)]

정리 : 외국인 입장에서는 조크가 맞음. 하지만 중국인에게 사용할 때는 조크가 아님.

[軒車使者(lexico)]

A word of advice for all participants and observers : \"DO NOT ABUSE 언어갤러리 TO FURTHER YOUR RACIST AGENDA. FOR THAT GO SOMEWHERE ELSE IN ANOTHER TIME S.A. NAZI GERMANY.\"

[헐~(121.142)]

getalife/ 외국인 입장에서도 저건 조크가 아님. 비꼬는 거지 sarcasm 과 joke 는 명백히 다른 겁니다.

[軒車使者(lexico)]

쉬운 말로 하면, 한국인들 사이에서건, 외국인이 있는 자리에서건, 한국 망신 시키지 말란 말이다. 겉으로는 웃어주는 사람이 있을지라도, 너랑 헤어져서 나올 때 코웃음친다. 인종주의자는 순간 좆 된 것이다. 그것도 지 입으로.

[헐~(121.142)]

저 건 지나인이 아닌 타국 사람끼리 말하든 타국인이 지나인에게 말하든 sarcasm 인 겁니다. 당연히 써서는 안되는 말이지요. joke가 절대 될 수 없는겁니다. 똥차는 이 걸 joke라고 했고 사성을 아느냐는 둥 언제나 처럼 건방지게 훈장질을 해댔습니다. 게다가 편협한 \"자기만의 우월감 나라\"에 빠져 있다는 뜻의 \"똥차나라\" 란 말을 엉뚱하게 중국이라고 혼자 자격지심에 상상하고 파시스트 드립까지 나아갑니다. 정말 똥차나라가 있긴 있나봅니다. 똥차야 Joke 와 sarcasm 뜻이나 좀 알아보고 떠들어라.

[헐~(121.142)]

인터넷에서 \'자식\" 이라는 욕하는 인간 첨 봤습니다. 어이가 없어서.... 정말 생각 좀 깊이 해봐야 할 인간이네요...

[軒車使者(lexico)]

헐~ 이라는 사람의 억지 주장은 한 마디로 틀렸다. 따로 글을 세워 틀린 점을 시정한다.
http://gall.dcinside.com/language/37505

[軒車使者(lexico)]

실증적 자료, <헌차사자: 미국상공회의소 회장 제프리 존스, \'사캐즘은 농담\'> :
http://gall.dcinside.com/language/37514

[軒車使者(lexico)]

나중에 든 생각; 이 질문은 어쩌면 한국인이 얼마나 인종주의적 성향을 가지고 있으며, 익명의 한국인으로 보이는 질문자 \'아하하\' (IP Address : 1.251.***.***) 가 익명의 중국인 신입사원을 인종주의적으로 놀리는 못된 장난에 즐겨 참가하는가 알아보기 위하여, 어떤 중국인 내지는 한국인도 중국인도 아닌 제3국의 사람이 디시 언어갤러리의 풍토를 테스트해 본 것일 수 있다. \"과연 우리는 이 테스트를 잘 통과하였는가?\"라는 질문을 스스로 던져보는 것도 마음의 자양분으로 삼기에 족함이 있다. 아울러 익명의 질문자 \'아하하\' (IP Address : 1.251.***.***) 가 한국인임을 아무런 질문도 없이 비약하여 전제하고 토론한 점도 성찰해볼 만한 좋은 생각의 양식이 된다고 본다.