일본어로 책상에 발올리지마라가 뭐에요?

[ㅁㄴㅇㄹ(210.102)]

외국인 관리하는 일을 하는데

맨날 일본애가 책상에 발올리는데 그것도 발바닥 까만 맨발로!

책상에 발올리시면 안돼요를 일본어로 뭐라하죠/?

[외국어타쿠(219.241)]

츠쿠에니 아시오 오이테와 이케마센! 일까요... 헉, 일본어 한지도 오래됬다... (책상에 발을 놓으면 안되요! 정도...) 반말은, 츠쿠에니 아시 오쿠나! (책상에 발 놓지마)

[물커억(210.206)]

책상속발다올림봐안된다함

[소우비(122.252)]

机の上に足を上げるのはしないでくださいませんか。 (츠쿠에노 우에니 아시오 아게루노와 시나이데 쿠다사이 마셍까) 일본인들 특징 상 명령조로 말하는 것은 결례가 되기때문에 상대가 잘못했더라도 상대에게 높임말을 써야 합니다!^^

[点壁/zombiuk(zombithej)]

오마에노 판츠가 미에룬다!!!

[쿄호(182.213)]

야메떼~

[ㅋㅋㅋㅋ(121.166)]

机の上に足を乗せてはいけません. 소우비가 쓴 일본어는 아예 문장이 말이 안됨. 동사원형+노와 이런 말투 한국인이 잘 쓰는데 딱 비꼬는거 같고 일본 네이티브는 안씀. 오쿠나 노세루가 맞음. 알려주려면 제대로 알려주던가.