[일어해석좀 도와줘ㅠㅠ)外国に行って直接一次資料を見る必要を感じた

[익명(112.151)]

外国に行って直接一次資料を見る必要を感じた

가 무슨 뜻이야

번역기 돌려도 이상하게 나오고 좀 알려주시ㅠㅠ

[이대나온남자(eastfar)]

외국에 가서 직접1차 자료를 볼 필요를 느꼈다?

[이대나온남자(eastfar)]

데헷 한자만 알아도 뭔말인지는 안다능...발음을 못해서 그렇짘ㅋㅋㅋ

[익명(112.151)]

1차자료가 무슨 뜻이야??? 원문이라는 뜻인가?

[이대나온남자(eastfar)]

상황에 따라서 다른거아님? 뭔가 필터를 거치지 않은 원시의 그것?!ㅋㅋㅋ

[이대나온남자(eastfar)]

뭐야 구글에서도 똑같이 나오는데..1차자료가 무슨말인지 몰랐던듯?

[외국어타쿠(219.241)]

전 나름 공부했다고 생각하는데, 저도 똑같이 일차자료가 뭔지 모르겠네요.. 게다가 일본어는 왜 일어갤 안가고..ㅋㅋㅋ

[물커억(210.206)]

외국속간다래직접일차자료다본다필요다느낌의

[마도로스킴(218.238)]

1차 자료는 말 그대로 편집자에 의해 가공되지 않은 최초의 자료잖아요. 역사로 치자면 각종 사서나 유물을 1차 자료라 하고 우리가 읽는 교양서적은 2차도 아니고 3차 자료쯤 될 듯