외국 나갈때 海外 간다는 표현이 일본에서 넘어온거 아닌가요?

[꺽뿡이(59.19)]

말즉슨 일본은 섬나라니깐

어떻게든 외국을 가려면 바다를 건너야 하니깐...

우리나라는 원래 반도지만 북한 때문에 사실상 외국=해외가 맞긴 맞는데

그런데 만약 남북경협으로 경의선 철도 이용이 가능해져서 중국,러시아에 육로로 가면

그건 해외여행이라고 해야 될까요?

[軒車使者(lexico)]

흥미로운 지적같군. 대륙이거나, 다른 나라랑 육지로 국경을 마주한 나라는 그런 말이 없다는 주장도, 영어에서 overseas 라는 표현이 섬나라 영국에서 나왔다 보면, 일견 옳아 보이지만, 좀 더 다른 경우와 비교해 봐야 이렇다 저렇다 말할 수 있겠다.

[ㅇㅅㅇ(124.254)]

헌차 대단하내.... 결국은 헌차 독재시대가 다시 강림할꺼 같다.. 저 근성을 누가 막지

[Primetime(astate)]

병신은 걍 무시하는 게 정답

[点壁/zombiuk(zombithej)]

Ultramarine의 원래 뜻이 해외(海外)랑 거의 비슷하게 뜻이 통하는 것 같은데...

[軒車使者(lexico)]

서구의 영향이 왜 없어, 바보야? 조선시대의 용법은 중국 중심 사고법, 다시 말해 해(海)는 보통명사라기보다는 산해경(山海經)을 이은 중화중심 사상 속에서의 일종의 고유명사처럼 쓰인 거다. 어떻게 문자가 똑같다고 현대 용법과 같다 주장할 수 있냐? 매우 천박하고 무교육한 주장이로구나. 너야말로 좁은 식견으로 넓은 세상을 본다는 관견(管見)의 자지(自知; 子之無志無指無知之知)를 깨우치지 못 한 하룹강아지로다, 차사(嗟辭)~!

[軒車使者(lexico)]

주 : 하룹강아지라 함은 1년생 어린 강아지를 말한다. 깽깽 하하

[똥차가(220.72)]

처음 댓글에서는 해외라는 단어가 그전에 쓰인 것도 몰랐으면서 나중에는 중국에서 관용적으로 쓰인거래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 위의 용례만 보아도 말 그대로 외국이라는 의미로 쓰였구만 ㅉㅉㅉㅉ

[軒車使者(lexico)]

ㄴ 산해경에서 벌써 해내경, 해외경 줄줄이 나열된 지가 2000 년 이 넘었는데, 고전적 용법이 왜 없었을까? 근대적인 어법으로 해외라는 관념과 어휘가 어떻게 쓰였느냐가 쟁점이지 않냐? 너가 쓴 \'외국\'의 뜻 속에 어느 나라가 들어 있다고 보고 있니? 무엇을 기준으로 썼다고 보길래 \"말 그대로\"야? 전혀 새로운 뜻이 발생한 근대기의 어법이 질문자의 포인트잖아? 말도 되지 않는 쓸 데없는 잡소리일랑 집어치워 주세요. 저지능에 무례하기 그지 없는 무교양의 인간아.