경상도 사투리 ~다이가를 표준말하면 뭐지요?

[espanol..(fonetica)]

경상도 사투리 ~다이가를 표준말하면 뭐지요?

~다이가는 하였다이가,무섭다이가,부정적이다이가,두렵다이가,겁난다이가와 같이 동사,형용사,서술격조사에 붙는

일종의 어미(語尾)이다.

[死海文書(frombc7197)]

~다이가. 가 아니라 ~다 아이가. 같은데. 그냥 ~다. ~이다. ~가 아니냐. 정도로 해석 가능할듯.

[새감이(211.37)]

표준어로 바꾸자면... - 했잖아, - 하지 않느냐, - 하잖아. 정도로 되겠네요 ㅎ. 뭐 문맥에 따라서 그 의미가 좀 차이가 나긴 하지만, 보통 저런뜻으로 많이 쓰여요 ㅎ

[???(59.19)]

경상도방언의 ~한다이가 = ~한다. 아니냐?(그렇지 않느냐?) 영어에도 비슷한 표현이 있지요.

[???(59.19)]

~다 아이가의 다는 장음

[Primetime(astate)]

ㄴ장음 아님. ~다 아이가 에서 다(1박) 아이(1박) 가(2박)이 되어 오히려 마지막에 오는 \'가\'가 \'가아\'처럼 발음됩니다.